A certain shade of green en español

Una cierta tonada de verde,
Dime ¿es eso lo que necesitas?
Todas las señales de alrededor dicen muévete,
¿Podría alguien explicarme por favor tu siempre presente carencia de velocidad?
¿Están tus músculos limitados por cuerdas?
¿O las muletas nublan tu día?
Mis fuentes dicen que el camino esta libre,
Y las señales de la calle guían mi camino.

¿Te vas a quedar parado hasta que llegue el 2012?
¿Qué es lo que estas esperando? ¿Una cierta tonada de verde?
Creo que me creció una cana viéndote aplazando
¿Qué es lo que estas esperando? ¿Una cierta tonada de verde?

Podría una invitación escrita
Firmada "elige ahora o piérdelo todo"
¿Calmar tu indecisión?
O enardecerte y quedarte atascado
Has sido criado en la limitación
Pero ese guante nunca te encajó muy bien
El tiempo ha pasado para transmitirte,
Escoge de nuevo, por favor evoluciona, emprende el vuelo. ¿Qué es lo que estas esperando?
¿Una invitación escrita?
¿Una declaración pública?
¿Un consuelo privado?