Aqua (english lyrics)

Nothing is going well, today you're heading down the road home again
Thinking about tomorrow the two kanji for "depression" come to your mind
In your heart it's just rain and then more rain...

"In a way tomorrow will be good weather, in the sky as well as in your heart..."

You may feel happy, don't turn away completely from your despair
You may laugh tomorrow, but don't forget the reason why you cried
Let the weather be good tomorrow!

Some trivial speaking ill can hurt you, but others don't know of this
You don't seem to notice, so "It's okay!"
It's just randomly the rainy season right now

I guess you know, the rain that won't stop falling will clear up one day as well? There are nights in which you keep feeling worried alone, and times you can't face forwards
At times like this, I want you to humm this song
I wish you the best!

I guess you know, the rain that won't stop falling will clear up one day as well?
Like those stars are shining on the night sky, you will be shining tomorrow as well

You may feel happy, don't turn away completely from your despair
You may laugh tomorrow, but don't forget the reason why you cried
There are nights in which you keep feeling worried alone, and times you can't face forwards
At times like this, I want you to humm this song
I wish you the best!