Brooklyn nights (en español)

[Verso 1]
Yo siempre pensé que serías tú
Tú siempre pensaste que sería yo.
Nosotros pensamos que lo seríamos,
Parecía ser el encaje perfecto,
Aquellas noches en Brooklyn que nos liberaron.

Siempre pensé que a pesar de ser
Tan jóvenes podíamos crecer.
Hasta el final seríamos nosotros,
Tomábamos el tren F, o el autobús,
Donde las noches en Brooklyn nos liberaban.

[Coro]
No es que no quiera amarte,
No es que en realidad lo haya superado, lo sabes...
Es que no puedo vernos sangrar hasta morir,
Cuando solíamos ser felices
con las noches en Brooklyn.

[Verso 2]
Extraño nuestro chandalier barato,
¿Recuerdas cuando papá lo encontró allí?
Y veríamos Rocky 4,
En el que el ruso anotó
y en el que amaba el cabello de Brigitte Nielsen. Te llamaría mi campeón,
Pensamos que habíamos ganado,
Y derrámamos nuestra última cerveza,
Hasta quedarnos dormidos en nuestras lágrimas...
Aquellas noches en Brooklyn nos liberaron.

[Coro]
No es que no quiera amarte,
No es que en realidad lo haya superado, lo sabes...
Es que no puedo vernos sangrar hasta morir,
Cuando solíamos ser felices
con las noches en Brooklyn.

[Puente]
Encontré unas llaves cuando abrí mi bolso,
del apartamento que compartimos,
¿Cómo llegaron ahí, imbécil?
Quiero verte allí,
Quiero hacer que funcione.

No cepillé mi cabello,
Y mis pestañas se caen
Luego de 7 años
de nuestra mala suerte saliendo.
Quiero una última noche allí,
Un aventura, en las noches de Brooklyn. [Coro]
No es que no quiera amarte,
No es que en realidad lo haya superado, lo sabes...
Es que no puedo vernos sangrar hasta morir,
Cuando solíamos ser felices
con las noches en Brooklyn.

[Outro]
No es que no quiera amarte,
Porque de verdad lo intenté, y yo
Quisiera salir con el viejo tú
Para solo una noche de despedida en Brooklyn.

Tomar una bebida con tu antiguo ser,
Ambos no actuaremos como alguien más,
Quizá entonces diríamos la verdad,
Para solo una noche de despedida en Brooklyn.