Cagayake! girls (en español)

Saltando!!
Una interminable y muy ruidosa conversación de chicas
No puedo seguir esperando a que suene el timbre
Aún si llego tarde,
Nunca me iré temprano. ¡No-No-No!
Estudiare duro después de clases
¿Qué soy cuando ando a toda velocidad?
Mi corazón no se desacelera
Esperanza, deseo, sufrimiento. Júntalos todos con una cinta
Juntare mucha información y me enamorare
Profundamente con mi nueva versión
El cuaderno prohibido de un chico, un diario lleno de amor
Si me levanto la falda 2cm, de seguro podré saltar
Mejor que ayer,
cantare una octava más alta que la de el día anterior
¡saltando!
La hermosa he interminable vida de una chica
Todos los días son un concierto, ya quiero más
Y aunque me despierte temprano, nunca me acostare temprano
¡No-No-No!
Gritare “¡Hurra!” con todas mis fuerzas
¡HURRA!
la realmente hermosa
E interminable
Vida de una chica
Llevémosla a la hora del te
¡aún si es un amor no correspondido, moriré por él,
Aquí voy!
Si canto, de seguro brillare
En la escuela…