Chikasui myaku no meiro

All is somnolence in this realm

Tempted by a voice from yonder
I descend a spiral staircase at the end of a corridor

Where chill and mist intertwine
As I penetrate deeper and deeper into the subterranean space where silence dwells
It gradually extinguishes my perception

Sudden blaze of glaucous light melts away surrounding darkness
My one forgotten memories are chiselled upon my body

Chill and mist Subterranean space

Silence Gradually Gradually Gradually…

Like a drop, I fell and dissolved
Whisper or mind leads me
All is somnolence in this realm eternally

Eyes perceive wondrous labyrinth of calm water veins
I drown into liquid darkness of froth and stagnation Like a drop, I fell and dissolved
Whisper or mind leads me
All is somnolence in this realm everlastingly

The subterranean space where silence dwells
It gradually extinguishes my perception