Claire ~tsuki no shirabe~ ( en español)

Claire ~en busca de la luna~.
------------------------------------------------------

Entre las estrellas de color sepia
Aunque repito las palabras mágicas
No puedo verte...

En medio de la blanca luz de las lámparas
En el cielo nocturno tras mis párpados, mis sueños eternos me envuelven y me llevan al cielo.

Cumpliré el deseo que le hiciste a una estrella fugaz bañada en la luz de la luna
Sólo para que tú lo oigas.

Entre las estrellas de color sepia
Aunque repito las palabras mágicas
No puedo verte...

En sueños de la noche pintada por estrellas,
la luz de la luna se reúne y construye un puente en el cielo. Mientras las estrellas se astillan, deseo acelerar hacia tu sueño
Pero me tropiezo en las nubes, y la gema que llevaba en mis manos se dispersa
Esta noche esos son los pensamientos que pintaré en mis sueños
Sólo para que tú lo oigas.

Entre las estrellas de color sepia
Aunque repito las palabras mágicas
No puedo verte nunca más...