Die strasse der zeit (en italiano)

La strada del tempo

E quello che ho visto era l'umanità.
E quello che ho visto era la stupidità
Conforme all'attitudine umana : comportamento animale
Ho atteso tutto il giorno
Vedendo soltanto persone passarmi davanti
Adesso è sera e la strada è vuota
Sono stanco - dove dovrei andare ancora ?
Sulla strada del tempo - già solo da ore
Già sono per la mia strada
Che mi porta al passato sulla strada del tempo
Qua e là ho visto persone diventare superficiali
Mute per la paura - sopraffare i loro fratelli
Ed in maniera sconsiderata schiacciarli sotto i loro piedi
Ho visto persone vergognarsi profondamente
Tradite e disilluse
E già ai primi albori della vita - oscillare in agonia
Vinti o vincitori
Rafforzati o distrutti
Solo l'odio rimane alla fine
E così cadono a terra
Ho visto le gloriose colonne di grandi esseri umani
Io stesso ho udito le loro parole
Sono stato toccato e profondamente commosso
Ma prima ho visto la loro fine
Ed anche quella delle loro visioni
Ho attraversato guerre
Ho visto paura e rovina
E la stessa cosa, fosse guerra, pace, egoismo o cieco odio
Era sempre qui presente
Ho continuato a camminare di notte
Ed ho visto soltanto sempre più lacrime
Ed ho continuato a camminare
E ciò che ho visto era la stupidità, conforme all'attitudine umana
Comportamento animale
E come il mattino è nato e la notte ha ceduto al sole
Giovane e selvaggio
Il grande periodo dei greci si è mostrato a me
E la speranza di questo popolo, il loro coraggio e la loro forza
Mi hanno riempito di gioia nel mio cammino per la prima volta
Ed esausto da ogni periodo
Mi adagio davanti ai muri di Atene
E come chiudo gli occhi, vedo il giovane popolo radunarsi colmo di speranza ed orgoglio
Di fronte al sole