Gardenia (en español)

La luz, extendiéndose con la bruma de la mañana, trae un final a la noche eterna.
Ahora, en el alba creciente de este jardín, tus temblorosos párpados se abren.
Junto a ti...

Extiendo mi mano blanca hacia ti, en la tenue luz,
Mientras toco tus dedos, y te abrazo contra mi pecho, la flor se abre.

Gardenia, tus ojos inocentes... toda tú, tan querida para mí.
Te llevaré conmigo... suavemente... así... abrázame de modo que nunca nos separemos.

Como una continuación del sueño de aquel día, una imagen se eleva en el bosque de mis recuerdos.
Mientras estoy apunto de abrazarte en este jardín de nuestra promesa, la flor se abre. Gardenia, tus ojos inocentes, toda tú, tan querida para mí.
Te llevaré conmigo... suavemente... así... quiero abrazarte.
Gardenia, juntos, el aroma dulce de esta pura flor nos envuelve.
Te llevaré conmigo... suavemente... así, abrázame de modo que nunca nos separemos.

Mientras el alba despunta, te susurro:
“Mi querida Gardenia”