Gekka no yasoukyoku (en español)

Conducido por algo,
caminé hacia el centro del bosque.
Misteriosamente era dibujado.

Llegue a una vieja choza
y fui atraido por el payaso
que estaba en el suelo.

La marioneta parecia tan triste...
Aun así, con una cara feliz dijo:
"Lleveme a la mansion"...
Con lagrimas lo sabras?.

Subimos las escaleras,
y nos encontramos frente a frente
con una marioneta que brillaba intensamente
por una muchacha que lo esperaba.

Porque es una hermosa noche...
Porque es una noche triste
sonreiré suavemente y los miraré.
Porque es una noche solitaria...
Porque es la última noche
Yo nunca los dejare a los dos desde ahora. El brillo de la luna
proyecta a dos bailarines...
las figuras reflejadas en la pared,
están de una manera antes de renacer.

Los dos que miran murmullan:
"es la ultima noche"
Ellos bailan con emociones ardientes,
hasta que el dia se termina.

Porque es una hermosa noche...
Porque es una noche triste
los miraré sin llorar.
Porque es una noche solitaria...
Porque es la última noche
los miraré desde ahora.

Porque es una hermosa noche...

Porque es una hermosa noche...
Porque es una noche triste
sonreiré suavemente y los miraré.
Porque es una noche solitaria...
Porque es la última noche
Yo nunca los dejaré a los dos desde ahora.

Nunca me olvidare...
Nunca me olvidare de los dos...