Hajimete kimi to sabetta (en español)

Yo te hablé por primera vez,tú me sonreiste.
Fui capaz de hablar contigo por primera vez,con estas palabras.
¿Te molestaría que alguien como yo empezara a hablar contigo?
Esa era la ansiedad que me corroía,pero intenté sacar coraje.
No soy bueno hablando,y mis palabras fueron torpes.
Pero me diste toda tu atención y me escuchaste.
Estoy de gran humor,justo como entonces.
Pero no piensas de mí de ningún modo.
Es doloroso,pero...
Yo te hablé por primera vez,tú me sonreiste.
Fui capaz de hablar contigo por primera vez,con estas palabras.
Yo te hablé por primera vez,tú me sonreiste.
Fui capaz de hablar contigo por primera vez,con estas palabras.
Yo te hablé por primera vez...