Hamono no koi (español)

O soy ese cuchillo
Que dejaron tirado junto a la carretera.
Hasta que me recogiste
Y me besaste, acercándome a tu boca.

Mordí tu labio superior, sin tú quererlo
Cara a cara frente a ti.
Mientras reía lamiendo el carmín rojo.
Tan puro como la sangre.

Si dejas que yo te roce, no seguirás de una pieza
Si dejas que yo te roce, comprenderás todo esto.
Un cuchillo es un cuchillo
Vive para desgarrar
Y que bañado en tu sangre, ríe de felicidad.

“Hay quien vaga cargando con heridas demasiado profundas.
El pobre cordero que arrastra sus mil culpas merece que lo socorras.”

Si dejas que yo te roce, no seguirás de una pieza
Si dejas que yo te roce, comprenderás todo esto.
Cuando tu sangre me baña, el calor inunda mi cuerpo
Lo siento en mi afilado pecho del más frío acero.
Sí, lo siento. Sí, lo siento.
Ven aquí, querida mía; ya sabes que quiero herirte.
Sí, quiero hacerte daño.