Herr mannelig (en portugués)

Ao amanhecer, antes que o Sol surgisse
E os pássaros cantassem a sua doce canção.
A mulher do troll da montanha com língua falsa
E o enganador propôs ao senhor

Herr Mannelig, Herr Mannelig, comigo você quer se casar
Por tudo que eu docemente te darei?
Se quiser, responde só sim ou não
Conseqüentemente fará ou não?

Te darei os doze moinhos
Que estão entre Tillo e Terno
Os moedores estão feitos do mais vermelho galho
E os caminhos estão cheios de prata

Herr Mannelig, Herr Mannelig, comigo você quer se casar
Por tudo que eu docemente te darei?
Se quiser, responde só sim ou não
Conseqüentemente fará ou não? Se tu fosses uma mulher cristã
Então eu contente receberia presentes
Mas eu sei que os seis piores trolls da montanha
Filho do espírito maligno e do demônio

Herr Mannelig, Herr Mannelig, comigo você quer se casar
Por tudo que eu docemente te darei?
Se quiser, responde só sim ou não
Conseqüentemente fará ou não?