Hohoemi no bakudan (en español)

Apretada caminando entre una multitud, estoy sola
En una pradera sin fin con el viento soplando, estoy sola
Me pregunto cuál lugar es el que me hace llorar?
Dibujando dos círculos, me siento un poco mayor.

¿Por qué repentinamente la valentía
y el poder vencen los obstaculos?
Tal vez sea a causa de la bondad
que se muestra en las personas.
M-U-C-H-A-S-G-R-A-C-I-A-S-!

Me pregunto cuántas veces hemos dicho "Encantado de conocerte"
Me pregunto cuántas veces nos separamos, sollozando "Adios".
Me pregunto cuál es mayor, si puedo comparar?
Escribir un signo igual, me siento un poco mayor.

¿Por qué repentinamente la valentía
y el poder vencen los obstaculos?
Tal vez sea a causa de la bondad
que se muestra en las personas.
M-U-C-H-A-S-G-R-A-C-I-A-S-! ¿Por qué repentinamente la valentía
y el poder vencen los obstaculos?
Tal vez sea a causa de la bondad
que se muestra en las personas.

No olvidaré los momentos realmente divertidos.
Nunca voy a perder este valor y el poder.
Voy a dar a la persona muy solitaria
algo escondido detrás de mis labios:
Una-sonrisa-que-es-una-bomba!