I don´t give a damn (en portugues)

Toda hora que você vai embora
Isso, de fato, faz meu dia
Toda hora que você parte
Você bate a porta

Você escolhe suas palavras com muito cuidado
Você odeia pensar que está me magoando
Você me deixou rindo no chão

Pois eu não desisto,
eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?
Você sabe que eu não desisto
eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?
Você sabe que eu não vou chorar,
por um garoto estúpido
Um garoto que pensa que é tudo

Eu pensei que estávamos apenas saindo
Então porque você me beijou na boca?
Você pensou num jeito de provar
Iria me deixar no alto

Você deixou todos os seus amigos para se gabar
Garotos sempre são uma grande chatice
Você não sabe que a razão por eu ter te beijado era
para dizer adeus?

Pois eu não desisto
Eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?
Você sabe que eu não desisto
Eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?
Você sabe que eu não vou chorar por um garoto
estúpido
Um garoto que pensa que é tudo

Saindo, eu simplesmente estou
Saindo, eu simplesmente estou
Saindo, então, por que você me beijou?

Você não sabe que eu...?

que eu não dou a mínima para você?
Eu não desistirei, não por você
Eu não dou a mínima para você
Eu não desistirei, não por você
Eu não vou chorar por um garoto estúpido
Um garoto que pensa que é tudo

Eu não desisto
Eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?
Você sabe que eu não desisto
Eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?

Eu não desisto
Eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?
Você sabe que eu não desisto
Eu não dou a mínima
O que você diz sobre isso?