Kein zurück (en español)

No hay vuelta atrás.

¿Te acuerdas de cómo fué?
Infancia - Maravillosa:
El mundo era bonito y lleno de color.
Hasta que finalmente entiendes
que no todo es una despedida.
También hay un reencuentro.

Siempre adelante. Paso a paso
No hay vuelta atrás
Lo que hoy es, nunca volverá a ser.
El tiempo corre para nosotros
Lo que has hecho, hecho está
Y lo que ahora es, nunca más volverá a ocurrir.

No hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás.

Una palabra dicha con demasiada ira,
Un paso demasiado riesgoso a seguir:
ya ha pasado.
Lo que se hace ahora
Lo que dije, ya está dicho,
Y lo que parecía una eternidad es ya pasado. Siempre adelante. Paso a paso
No hay vuelta atrás
Lo que hoy es, nunca volverá a ser.
El tiempo corre para nosotros
Lo que has hecho, hecho está
Y lo que ahora es, nunca más volverá a ocurrir.

Ah¡, y si tan solo pudiera
Solo una vez
Volver los relojes hacia atrás
Para la cantidad de
Lo que se ahora
Preferiría nunca haberlo visto

No hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás.

Tu vida da vueltas en círculos,
Tan llena de tiempo perdido.
Tus sueños te empujan sin cesar.
Quieres vivir en cualquier momento
Pero si no es ahora, ¿cuándo pues luego?
Pues cualquier momento es también un sueño muy lejano.

Siempre adelante. Paso a paso
No hay vuelta atrás
Lo que hoy es, nunca volverá a ser.
El tiempo corre para nosotros
Lo que has hecho, hecho está
Y lo que ahora es, nunca más volverá a ocurrir. Ah¡, y si tan solo pudiera

Siempre adelante. Paso a paso

Solo una vez
No hay vuelta atrás
Volver los relojes hacia atrás
Lo que hoy es, nunca volverá a ser.
Para la cantidad de
El tiempo corre para nosotros
Lo que se ahora
Lo que has hecho, hecho está
Preferiría nunca haberlo visto
Y lo que ahora es, nunca más volverá a ocurrir.