Kimi no kioku (en español)

KIMI TO KIOKU ESPAÑOL
Cada pétalo de flor que cae
por mis mejillas bajan las lágrimas
ese día ambos vimos el paisaje
pero ahora estoy sola.

Recordar eso me asusta
entonces cerre mis ojos y mi corazón
varias veces intenté borrarte
pero entonces tú volvías a aparecer.

He deseado que quiero protegerte siempre
incluso si salgo herida
más cerca que nadie
te he observado.

La calidez que abracé
todavía está dentro de estas manos
no lo olvidaré
cuantas estaciones pasen
Te recordaré...

Cuando nos conocimos por primera vez
ahora recuerdo
la luz de la luna brillar
tristemente a tu lado. Mantuve en mí el sufrimiento
y salpiqué mis ojos y mi corazón
abracé tu amplia espalda
y susurré "aquí estoy".

Las dos manos que acogiste suavemente
estan aquí para tí
sin decir nada
pero de esta manera es mejor.

Incluso si pierdo todo
no tendré lástima
pensé eso seriamente
no volveré a amar a alguien
como te amé a tí...

Siempre pometiste no dejarme
acariciaste mi cabello
entonces ¿por qué
ya no estas a mi lado?

La calidez que abracé
todavía está dentro de estas manos
no lo olvidaré
cuantas estaciones pasen
Te recordaré...