Kuuki to hoshi (en portugues)

Porque é verdade?
Que, dentro deste espaço,
Isso é a coisa mais bela e a que quebra mais fácil?
Salve-me.
Se você transformar-se em um espírito,
Me leve com você.

Inseguro do que virá,
eu falo quando choro:
"Por favor, não me deixe só".
A vida é tão curta e
você realmente partiu.
Eu quero que você me abrace de novo.
Você é meu único anjo.

O vento sopra e eu não sofro.
Como penas voando,
vento e estrelas.
Para uma terra tão pura e misteriosa para qualquer um,

onde apenas se concentram coisas passageiras.

Um mundo indescritível, uma luz azul e clara.
Tudo é delicado como um brilho.
O que é realmente precioso
É irreconhecível para qualquer um e
Pequeno, se o fechar nas mãos
se perde, e então, realmente desaparece. Porque é verdade?
Que, dentro deste espaço,
isso é a mais bela coisa e que quebra mais fácil?
Salve-me.
Se você transformar-se em um espírito
me leve com você.

Eu não sofro.
Como penas voando,
vento e estrelas.
Para uma terra tão pura e misteriosa para qualquer um

onde apenas se concentram coisas passageiras.