La carta (en portugues)

Não faz muito que li tua carta,
e, sem forças para contestar,
mil pedaços ao vento separam-nos.
porei casa num país
longínquo para esquecer
este medo para ti, este medo para ti.

E não faz muito que rompi
tua lembrança pensando
acabar de uma vez.
mas o tempo e a distância
não são tudo para mim
sempre há algo que me faz voltar.

Coro:
Sempre escutei, e já não te creio
¿por que não te entendo?*
¿por que estás tão longe?
sempre escutei, e já não te creio
¿por que não te entendo?
¿por que estás tão longe?

Sei que sempre fui assim
e que não tenho remédio,
nem o quero ter.
mas nem o medo nem tua cartas
são-no tudo para mim
quiçá outra vez jogar-te-ei a culpa a ti Coro:
Sempre escutei, e já não te creio
¿por que não te entendo?*
¿por que estás tão longe?
sempre escutei, e já não te creio
¿por que não te entendo?
¿por que estás tão longe?