Last christmas (en portugués)

Refrão:
No último Natal
Eu te dei meu coração
Mas no dia seguinte, você o traiu
Este ano
Para me salvar das lágrimas
Eu o darei para alguém especial

Uma vez magoada, terei mais cuidado no futuro*
Eu fico longe
Mas você ainda chama a minha atenção
Diga-me, querido
Você me reconhece?
Bem,
Já passou um ano
Não me surpreende
Eu embrulhei e enviei
Com um bilhete escrito "Eu te amo"
É sério
Agora sei o quanto eu fui tola
Mas se você me beijasse agora,
Eu sei que você me enganaria de novo

Refrão

Um lugar lotado
Amigos com olhos cansados
Eu estou me escondendo de você
E da sua alma gelada
Meu Deus, eu pensei que você fosse
Uma pessoa confiável
Eu?
Acho que eu era um ombro para chorar Um rosto num amante com um fogo no coração
Uma garota escondida, mas você me faz sofrer
Agora que eu encontrei um amor verdadeiro,
Você nunca me enganará de novo

Refrão

Um rosto num amante com um fogo no coração
Um homem escondido, mas você o faz sofrer
Talvez no ano que vem eu darei (meu coração) para alguém
Eu o darei para alguém especial

-------------------------------------------------------------
*once bitten, twice shy = expressão que significa que quando
uma pessoa é magoada uma vez, ela tomará o dobro de
cuidado no futuro para que o mesmo não aconteça de novo