Little susie (en español)

Pequeña Susie

Alguien mató a la pequeña Susie,
la chica de la armonia
quien cantaba todo el día hasta el anochecer.
Ella estuvo allí gritando,
encomendando su voz a su destino
pero nadie vino a ella pronto.

Un desplome en las escaleras,
su vestido lleno de lagrimas.
Toda la sangre en su pelo
un misterio tan repentino en el aire.

Ella yace allí tan tiernemente,
leve y sensiblemente
limpiarle con cuidado
la sangre de su pelo.

Todo el mundo vino a ver
a la niña que ahora esta muerta.
Tan ciegos clavan sus ojos en su cabeza
y de repente una voz desde la multitud dijo:
"la niña vivió en vano".
Su cara soporta tal agonia, tal tensión.
Pero solo el hombre de la puerta de al lado
conoció a la pequeña Susie.
Sabes, él lloró conforme se agachaba
para cerrar los ojos de Susie. Si esto es todo, por el amor de Dios, por cantar en armonia.
Por que alguien sintió su desesperación.
Ser condenada, saber que esperar es morir
y tu estas condenada a muerte.
En el grito, no había nadie allí.
Ella sabía que no le importaba a nadie.

Su padre dejó su casa, su madre murió
dejando a Susie sola.
Las almas de sus abuelos también habian volado
nadie que la cuidara, ni quererla.
Cuanto puede uno soportar?,
descuidando las necesidades en sus oraciones.
La negligencia puede matar como
un cuchillo en tu alma
si que puede.
La pequeña Susie luchó duramente por vivir.

Ella yace allí tan tiernamente
sensiblemete, levemente
limpiarle con cuidado la sangre de su pelo.