Macchine da guerra (en portugues)

Se fosse uma coisa simples
eu te diria,
mas existe uma confusão dentro
e ao meu redor.
Tu prefere evitar
e talvez a culpa não é tua;
poderia tentar uma outra vez,
mas não sou eu que deve escutar.
De pés descalços caminhamos
sobre vidros quebrados e depois
com as mãos sujas nos tocamos
mos ferimos entre nós;
todos os gestos estão danificados,
fracos apagados no escuro;
Poderia tentar uma outra vez
mas não sou eu que deve escutar.
Escuta o teu coração se bate,
olha onde corre e para,
escuta a dor do mondo;
estamos perdidos pela estrada,
órfãos de vida,
máquinas de guerra,
mas por que?
Não existe mais tempo para olhar
uma estrela sobre nós,
esta tudo pronto,estampado
e garantido para nós;
mas como fazes para não compreender,
iludir-se, e ir embora,
com passos falsos de felicidade,
mas o sangue também é seu.
Escuta o teu coração se bate,
olha onde corre e para,
escuta a dor do mundo;
estamos perdidos pela estrada,
órfãos de vida,
máquinas de guerra,
mas por que?