Makenai (en español)

Da tu tristeza ahora como una sonrisa.
Trae un milagro, una ala de Sailor.
Todos tienen dentro una estrella brillante.
No te rindas! Para mañana, un grito de Sailor.
Seguro! Lo agarraremos! La estrella de Sailor.
Deja esta canción sonar a través de la galaxia entera.

Después del momento en que desapareciste de mi,
Comencé mi viaje para buscarte.
La estrella está en el mapa, la silueta de un ángel.
El destino señala que, un oscuro coliseo nos espera.
En mi tembloroso corazón, el beso secreto de ese día.
No importa que tan duro es el destino.
Siempre lo seguiré.

Nunca miraré atrás, con mis ojos de Sailor.
Alcanzándote fuera, con mi ala de Sailor.
Esta canción es la guiadora de las estrellas.
No te rindas! Para mañana, un grito de Sailor.
Seguro! Lo agarraremos! La estrella de Sailor.
Con las alas de un ángel, lo alcanzaré. Sola corro el camino hacia lo desconocido.
Por último he llegado, está aquí la fortaleza.
El el fondo del frasco, que dejaste atrás.
Una pieza única del ensayo de una estrella,
que ahora canta un encanto mágico.

Este es nuestro milagroso destino,
El pasado y el futuro, juntándolos, conseguiré alcanzarte.

Da tu tristeza ahora a mi ojo de Sailor.
Trae un milagro, una ala de Sailor.
Todos traen una estrella dentro de sí.
No te rindas! Para mañana, un grito de Sailor.
Seguro! Lo agarraremos! La estrella de Sailor.
Deja esta canción sonar a través de la galaxia entera.

Nunca miraré atrás, con mis ojos de Sailor.
Alcanzándote fuera, con mi ala de Sailor.
Esta canción es la guiadora de las estrellas.
No te rindas! Para mañana, un grito de Sailor.
Seguro! Lo agarraremos! La estrella de Sailor.
Con las alas de un ángel, lo alcanzaré.