Mila doinu aidien (en español)

Mila doinu aidien (Mil sonidos en el aire)

Ha llegado la hora
la luna llena es la señal
y alguna sirena
me ha encendido el fuego de dentro.

La luna llena
a su hora ha cerrado el telón
apagando el cielo
ha empezado la noche
ha empezado el circo.

Y los cantos de la sirena
suenan en todos los bares
mil sonidos en el aire.

Humo en las manos
humo en la calle y en los tejados
y tú entre el humo
no te veo, ¿dónde te has metido?

Los secretos de la sirena
en cada esquina
y mil palabras en el aire.

Y de repente
todo se para
todo se calla
y delante de mí
apareces de entre la oscuridad

Tú apareces
y ofreciéndome tus manos
me sonríes
y caigo
en tu danza caliente
en tu danza loca.

Y nuestros cuerpos
uno contra el otro
mil besos en la noche.

Y todos nuestros secretos
están en el aire
amor en la noche
y nuestros cuerpos
nuestros secretos
amantes a la noche.