Motteke!! sailor fuku lucky star (español)

Sobre los tres centímetros
¿No te parece genial?
¡Guay!
Doblar el uniforme...
Vaya rollazo...¿no?
¿Me lo trabajo?
¿Lo hago?
¡Y no olvides el tira y afloja!
¡Y digo!(who!)
¡Y digo!(who!)
Y suelto...¡cari, cari! ¡QUE FRESQUITO!

Sin ganas de nada.
¡Viene algo!
¡Yo también te quiero!
¿Eh?
Creo que he metido la pata...

Alguien que se preocupa.
Un palo de acero.
Una sibarita.
¡Venga ya!
¿Y esa chica es popular?
Pues yo la veo de lo más normal...
Sorprendente.
¿Sólo yo?
¡Tonkotsu!
¡Harigane!
¡Otra ración!
¡DA DA DA DA DA DA!

Konata:¿Sabéis que?
Miyuki:...Mis gafas...¿dónde están?
Konata:Últimamente juego a los mismos videojuegos de lucha
una y otra vez...
Miyuki:...Si no encuentro mis gafas... Bon-bon
Animadoras.
¡Tomemos tarta de cereza!

Ran-Ran
Fiesta de bienvenida.
¡Has causado sensación!.

¡Vamos!
...Asteroides.
Colisionan.
¡Arden!
¡Vaya!
Y rompen a cantar...

¡Hora de cantar!

¡Venga!
¡Seré yo quien ría al final!
Porque es un uniforme estilo marinero.
¡Y no se hable más!

Es lunes y ya estoy deprimida.
¿Qué puedo hacer?
Será mejor cambiar al uniforme de verano.
¡Qué monada!

Un uniforme de tres piezas.
¡Qué difícil es elegir!
Esfuérzate.
¡Hasta el final!
¡Cari cari, por favor!