New romantics en español

Estamos todos aburridos
Estamos tan cansados de todo
Esperamos trenes que no llegan
Presumimos de la Letra escarlata
Créeme, la mía es la mejor

Somos tan jóvenes
pero vamos por el camino hacia la ruina.
Nos hacemos los tontos,
pero sabemos exactamente lo que hacemos.
Lloramos lágrimas de rímel en el baño,
cariño, la vida es solo una clase (en la que aprendes).
Porque cariño, podría construir un castillo
con todos los ladrillos que me arrojaron.
Y cada día es como una batalla,
pero cada noche con nosotros, es como un sueño.
Cariño, somos los nuevos románticos,
ven, acompáñame.
El desamor es el himno nacional,
lo cantamos orgullosamente,
estamos demasiado ocupados bailando,
como para bajarnos de nuestros pies.
Cariño, somos los nuevos románticos,
las mejores personas del mundo son libres. Estamos todos aquí,
las luces y el ruido son cegadoras.
no queremos dar un paso,
la clave está en la elección del momento oportuno.
Es póker, él no puede verlo en mi cara
pero estoy a punto de jugar mi as.
Necesitamos amor, pero todo lo que deseamos es el peligro.
Formamos equipo,
y luego cambiamos de bando como quien cambia de disco.
Los rumores son terribles y crueles,
pero cariño, la mayoría son ciertos.
Porque cariño, podría construir un castillo
con todos los ladrillos que me arrojaron.
Y cada día es como una batalla,
pero cada noche con nosotros, es como un sueño.
Cariño, somos los nuevos románticos,
ven, acompáñame.
El desamor es el himno nacional,
lo cantamos orgullosamente,
estamos demasiado ocupados bailando,
como para bajarnos de nuestros pies.
Cariño, somos los nuevos románticos,
las mejores personas del mundo, están libres.
Por favor, toma mi mano
y por favor, llévame a bailar.
Y por favor, déjame abandonada,
es tan romántico.
(bis)
Porque cariño, podría construir un castillo
con todos los ladrillos que me arrojaron.
Y cada día es como una batalla,
pero cada noche con nosotros, es como un sueño.
(bis)
Cariño, somos los nuevos románticos,
ven, acompáñame.
El desamor es el himno nacional,
lo cantamos orgullosamente,
estamos demasiado ocupados bailando,
como para bajarnos de nuestros pies.
Cariño, somos los nuevos románticos,
las mejores personas del mundo, están libres.