Pretty young soldier (en español)

Hay dos amantes jóvenes, se comprometen a las manos del otro,
Se reúnen por el río, para hablar de sus planes de matrimonio.
"Estoy confesando", dijo, "he firmado por un soldado,
Me voy mañana por una tierra extranjera.

Ella mira a los jóvenes soldados,
Mientras marchan a la guerra.
Se pregunta si lo volverá a ver,
De alguna manera ella lo duda, pero tiene que estar segura.

Así que ella llegó al pueblo al día siguiente,
Y se vestía a sí misma en el orden del hombre.
Con una espada y un mosquete tomó el chelín del rey,
Y luchar en alguna guerra extranjera,
Ella dijo: "¡Sí!", Estaría dispuesta. Todos ustedes soldados muy jóvenes,
En esos uniformes que nunca has usado.
El capitán vendrá a inspeccionar a todos ahora,
"Déjame abajo y todos desearás que nunca hubieras nacido."

El capitán a horcajadas de los flancos grises de su caballo,
Extrae al joven soldado de las filas.
Su mirada fija y empieza a temblar,
Dijo: "Sígame soldado y escuche la oferta que estoy dispuesto a hacer".

-Ven, joven soldado,
Ven y sé mi mano derecha.
Tienes este extraño efecto en mi alma,
Que no entiendo muy bien.

"Capitán, oh capitán, tengo una confesión que hacer,
Amo a otra persona y mi corazón se romperá. "
Y mientras soltaba el cabello castaño de una banda,
Se cayó sobre sus hombros y entre sus manos.

"¡Oh, joven soldado,
Ven y toma mi mano derecha.
Tienes este extraño efecto en mi alma,
Y ahora pienso, lo entiendo.