Saikou no kataomoi (ingles)

You are always so free...
What kind of dream are you chasing in this rain?
While fighting loneliness somewhere
You seem to be holding back tears...

You are the same as me, alright albeit alone...
Even though it's a detour, why do I like this path?

The time is great and I'm happy,
Because I remember you.
This brilliantly colored season will surely
Send you these thoughts.

Longing, liking and hating
What is called 'emotion' differs everywhere...
When you are at the beautiful river,
I want to be there too.

Other than ambiguous words, other than a simple promise,
I long for your hand's warmth and time alone together. If, in case you are sad,
In case tomorrow isn't in sight -
I want you to rely on me,
And on your feelings, after this.

The time is great and I'm happy,
Because I remember you.
This brilliantly colored season will surely
Send you these thoughts.