Sayonara hitori (en español)

He querido ser abrazado así desde hace mucho tiempo
Mientras vamos a caminar y nos acurrucamos entre sí
Pero para mi presente y para tu presente
Hay diferentes mañanas

Mientras te veo desaparecer, el temblor de mis manos incrementa
Pero sólo puedo caminar sin mirar atrás

Adiós, brillante flor solitaria
Sonríe como el sol de primavera
Adiós, no estés triste por estar sola
En este mundo, eres una flor que florece en todo su esplendor

Seguramente, en un lugar distante estás esperándome
Viniendo por mí, a llevarme
A donde sea que el mañana nos lleve
Donde el tiempo pasará tediosamente En vez de permanecer juntos, aguardando una posible separación algún día
Es mejor que veamos nuestros sueños mientras nos abrazamos

Adiós, hermosa flor solitaria
Sonríe como la luna de verano
Si alguien está solo y triste
Como yo que no puedo tocarte

Adiós, para que podamos abrazarnos otra vez
Esparce las flores en este mundo
Adiós, no estés triste por estar sola
En este mundo, eres una flor que florece en todo su esplendor