Seven tears are flowing to the river (en portugues)

Sete lágrimas estão correndo para o rio

Sete lágrimas estão correndo para o rio
E seis delas são minhas:
Assim eu saboreio o suco da terra
Misturado com o meu próprio pensamento,
Que parece ter um gosto estranho,
Que se afasta de tudo que experimentei.
Que doce era em minha boca
O gosto da brisa do mar
Que ardia minhas velhas ferida,
Com risos que me deixavam magoados.
Mas a maré deixa seu corpo encoberto,
Depois que quebra seis vezes na praia.
Aquela água que acumulou em seu caixão,
Conduziu-o a um caminho próprio, …da agonia.
A própria água que o conduziu,
Ao mar da eternidade,
Agora finalmente o espírito prepara-se.
Mas eles provavelmente nunca mais se verão.
E a marcha errônea do tempo agora voa
E toda dor se torna apenas um sonho,
E transforma-se ele em braços fortes
e o amor envolve seus corações…

(tradução por Guilherme Barini)