Stumm (en español)

Dime porqué cada día me levanto,
cada día salgo disparado y me dejo el culo currando.
Y no me queda ni la mitad de mi salario,
una vez he pagado mis facturas.
Y después nada más tengo para ahorrar,
pues el resto de mi dinero
me lo reduce el estado.
¿Porqué nos desnudan de manera tan dura? (¿…dura?)
Y dime por favor, porque así parece, ¿cómo te enriqueces,
cuando tú ya eres rico?
En un mundo donde la mayoría es pobre
y en él, sin efectivo, tú solo eres mie***.
Y así es y lo mantienen
y todos lo saben, pero yo lo digo y lo opino.
Todos aquí han perdido una oportunidad.

Y eso es algo que ellos nos hacen,
nos lavan la cabeza.
Y gobiernan y nos manipulan
y nos controlan con “polis”.
Y no hay nadie que pueda hacer algo.
Todo el mundo está en el delirio del consumo.
Todos sentados delante de la caja tonta o
colgados delante del ordenador. Y así nos mantienen estúpidos
y así nos dejan mudos.
Y así nos mantienen estúpidos
y así nos dejan mudos.
Y así nos sujetan
y así nos mantienen.
Y cada duda aquí es injusta.
Esto es un hecho, ¡que aquí el sistema es injusto!

Y pensando, políticos, posiblemente en Alemania,
bajabais, como todos, los primeros condenados impuestos.
Pensadlo seriamente: ¿Quién puede ser capaz de costearse eso?
De esta manera, un alto honorario para los escasos servicios.
Está pues claro, que la gente esta decepcionada y desesperada,
insultar Alemania y opinar que este país es mie***
pues os lo hacen muy difícil (…difícil).
Y dime, ¿porqué el dinero únicamente es para brillar,
y es con el que se mide el éxito?
Y dime, ¿porqué ningún crío dice,
que no todo lo que brilla es oro?
Y dime, ¿a qué se llama Democracia?
Pues no encuentro inteligencia en el pensamiento del pueblo
¿Qué está pasando con nuestra potencia? Pero nos lo dejan hacer,
nos lavan la cabeza.
Y gobiernan y cobran
y nos controlan con “polis”.
Y no hay nadie que pueda hacer algo.
Todo el mundo está en el delirio del consumo.
Todos sentados delante de la caja tonta o
colgados delante del ordenador.

Y así nos mantienen estúpidos
y así nos dejan mudos.
Y así nos mantienen estúpidos
y así nos dejan mudos.
Y así nos sujetan
y así nos mantienen.
Y cada duda aquí es injusta.
Esto es un hecho, ¡que aquí el sistema es injusto!